Este fofíssimos são Janneke e Jip, dois personagens de histórias infantis holandesas, bem antigas. Estou aprendendo um pouquinho mais de holandês com um livro (há vários livros de Janneke e Jip) que peguei emprestado. As ilustrações são muito lindinhas e os livros contém histórias divertidas e simples sobre as aventuras desses "pirralhos". O grande detalhe, que parece óbvio, é que as histórias são para crianças de até 6 anos. Exatamente a idade onde começam a entender de leitura e de escrita... eu chego lá... apesar de estar uns 20 anos atrasada nesta alfabetização... :P26 de junho de 2007
wil jij mijn vriendje zijn?
Este fofíssimos são Janneke e Jip, dois personagens de histórias infantis holandesas, bem antigas. Estou aprendendo um pouquinho mais de holandês com um livro (há vários livros de Janneke e Jip) que peguei emprestado. As ilustrações são muito lindinhas e os livros contém histórias divertidas e simples sobre as aventuras desses "pirralhos". O grande detalhe, que parece óbvio, é que as histórias são para crianças de até 6 anos. Exatamente a idade onde começam a entender de leitura e de escrita... eu chego lá... apesar de estar uns 20 anos atrasada nesta alfabetização... :P
8 comentários:
O querida, nunca é tarde para aprender não? Eu ainda quero aprender francês e alemão... uiiii
Beijos saudosos!
nunca eh tarde.... tb tenho minha listinha igual maira :-)
baci
Ix! Ik wil!!!! :)
Nederlands taal is moeilijk maar is niet onmogelijk! We verkrijgen!
Kusjes
jah vi que tem blogs que aos poucos serei excluida :-(
Oh amiga... que maravilha a arte de aprender... Fico muito feliz por você!!! Bjos...
estou com saudades de todas (ate da Luciana, que vi ha 2 horas atras)... se as considero amigas, eh porque "falamos a mesma lingua", nao importa o idioma usado nem a forma de se comunicar. abracos a cada uma de voces. :P
O holandês escrito parece um código ou uma brincadeira de quem saiu batendo em qualquer tecla :)
Mas um dia quem sabe eu aprendo...
Por sinal, que significa o título?
Beijo.
oi nando! "wil jij mijn vriendje zijn?" significa (ao pe da letra) "quer voce meu amiguinho ser?" ou melhor: "voce quer ser meu amiguinho?"
Postar um comentário