Comecando 2009 (atrasada)

Depois de recesso, virose, mudanca, volta ao trabalho e outra virose: finalmente com internet na em casa! Ufa!
---
2009 comecou com muitos fogos aqui na rua, pessoas do coracao na minha casa, muitos sonhos realizados e muitas paredes ainda por pintar :P
---
Para refletir:
- A lista: http://www.youtube.com/watch?v=aV99ypbCidw

as mãos à obra dos mão-de-obra

Enquanto minha irmã engenheira reforça ponte lá no interior do Maranhão. Eu tento chegar a um resultado final na casita com poucas horas de trabalho por final de semana. Para lá e para cá pintando paredes, subindo e descendo escadas.
---
Já está batendo o banzo natalino (num pleonasmo proposital)... Mas as comemorações por aqui prometem novamente 3 dias de comilança: a comemoração brasileira (na véspera, dia 24), o "primeiro dia de Natal" holandês (dia 25) e o "segundo dia de Natal" holandês (dia 26).
---
"Infelicidade é questão de prefixo." João Guimarães Rosa
---
Depois escrevo mais... E voce, retire o prefixo em 2009!

novembro animado

Cá estou. Não abandonei o blog, faltava tempo pra vir aqui. Mas tenho algumas coisinhas velhas e outras para contar...
---
Clonaram meu cartão do banco. Pois é. Clonaram meu cartão do banco! Ao menos não conseguiram concretizar a “limpeza” da conta, porque o banco identificou a fraude e bloqueou o cartão a tempo. Agora é esperar receber meu cartão novo e fazer uma senha nova. No mais: redobrar o cuidado ao usar o cartão para saques e débitos automáticos.
---
Tem sido cansativo, mas muito legal trabalhar com Riemer no preparo da nossa casa. Estamos indo devagar, principalmente porque não dá para termos dedicação total à obra, mas vai ficar muito legal quando tudo estiver prontinho. Compramos o piso de parte da casa no final de semana passado, em uma cor que chama “light eiken” (carvalho claro). Precisamos terminar de pintar as paredes antes de instalar o piso (ao passo de tartaruga também, e nas horas vagas dos finais de semana). Falta ainda escolher e comprar o vinyl da cozinha e do sótão... A cozinha vai ser instalada semana que vem!
---
As aulas da auto-escola continuam com todo gás. Não vejo a hora de tirar a minha carteira de motorista holandesa! Tem muitos detalhezinhos na prática daqui que diferem do “jeitinho brasileiro de dirigir”. Fora isso, o exame holandês não inclui teste (médico) de visão, que resolvi fazer por conta própria. Estava postergando, achando que estava vendo tudo otimamente. Mas... descobri o prejuízo: tanto a miopia quanto o astigmatismo dobraram de grau desde meu ultimo exame (há quase 4 anos). Tenho que adotar o visual “quatrolha” mesmo, para tentar (re)corrigir o astigmatismo e estacionar a miopia. Sem sombra de dúvidas, as lentes novas devem ajudar a melhorar minha produtividade e a diminuir o estresse.
---
Lu, meus parabéns novamente pela sua aprovação! Precisamos comemorar :)
---
As aulas de holandês também continuam com todo gás. Não sei como não pirei o cabeçote ainda com os cursos, dando aula, fazendo as coisas do doutorado e cuidando da casa ehehehhe Acho que é porque no final tudo tem um propósito integrado. As coisas se encaixam e aceitei viver de acordo com a velocidade máxima que posso, mesmo mantendo a característica multi-processamento :P
---
Está fazendo friiiiiiiiiiiiiiiiiio. Os dias bonitos (mas bem frios) têm alternado com outros chuvosos e nebulosos. Tenho comido já muito da culinária holandesa específica do inverno. O paladar agradece, mas o estômago continua cheio de frescuras! Por isso e por conta das vitórias contra a balança, tenho que me segurar esse ano pra não começar a onda do chocolate-quente todo dia...
---
Está confirmado que receberemos uma visita muito alto-astral no final do ano! Estou contando as horas para rever uma das minhas amigas-do-coração que vai trocar um pouco do verão nordestino pelo inverno europeu :). Tenho certeza que vai rolar muita risada e muito flashback! Vamos fazer pipoca com brigadeiro como nos velhos tempos e ensinar aos nossos namorados que eles não nos vencem no baralho!!! Passeios à vista :)

Pecas e passos

Pesquisa principal: design rationale, concerns, optimization algorithms, fuzzy fuzzy fuzzy...
---
Pesquisa secundaria: tintas, pisos e cortinas para a “casa do Snoopy”!
---
Quebra-cabecas: juntar o velho com o novo, o retro com o moderno, duas bandeiras, dois mundos... montar o kliklaminaat... escolher cores... definir posições... otimizar o uso dos recursos humanos e financeiros :P
---
Passos para frente: um de cada vez!
---
O que ando cantarolando a cada passo:

...” e a gente caminhando de / mãos dadas de qualquer maneira / eu quero que esse momento / dure a vida inteira / e além da vida ainda / de manhã no outro dia / se for eu e você / se assim acontecer “...
Se tudo pode acontecer (Arnaldo Antunes)
---
Proxima parada: o endereco novo onde estarei "sabendo mais sobre saber viver".

when September ends

Apesar de só ter visitado Amsterdã algumas vezes, o aeroporto que melhor conheço no mundo é o seu (Schiphol). Desde o tempo em que eu morava na Itália e Riemer estava por aqui eu já vivia para lá e para cá. A paisagem Twente-Holland já conheço, os horários do trem já conheço, e até os fiscais de tickets... Ligo o piloto automático e faço o trajeto. ;] Aliás, muita coisa esteve sendo feita ligada no piloto automático...

---

Oba! Houve jantarzinho de confraternização de (menos da metade) da turma do curso de holandês. Ta difícil e devagar, mas eu chego lá!
---

Aquela nuvem que passa lá em cima, sou eu... ;P Um pedaço de mim está nas nuvens :) O outro tem dois pés no chão...

---

Este final de semana fomos ao show de uma banda chamada Zuco 103 (músicos holandeses e vocalista brasileira): um misto de reggae, bossanova, jazz, samba etc e tal. Botei o esqueleto e a massa que o protege para balançar :) Uma palhinha do som deles: http://ie.youtube.com/watch?v=ILsXRp95HT0

---

Wake me up when September ends! Transiçãoãoãoãoão!

sobre o "tempo"

Eita negocinho para passar ligeiro: completei mais uma idade prima, 29! O terceiro aniversário sem soprar velinhas no Brasil foi ótimo, apesar da vontade gigantesca de comemorar pertinho da família... Ainda preciso responder a todas as mensagens recebidas.
---
Sobre o tempo: aproveite!
---
Tem um furacão passando... e trazendo um caos bom! Está difícil parar quieta. Muita informação para ser processada. Muitos sentimentos à flor da pele. Muitos desafios. Muitas alegrias. Muitas novidades. Muitos muitos... Mais e mais: chegaram boas novas do Brasil. Estou à espera de outras, e outras, e outras!
---
Sobre o tempo: tempestades passageiras.
---
O tempo trabalhando na Inglaterra me fez um bem danado. A curta viagem de férias à Itália nem se fala... Foram duas boas escolhas. Relacionadas a outras duas boas escolhas do passado: partir para a Itália e partir para a Holanda.
---
Sobre o tempo: nublado, ensolarado, chuvoso...
---
Está faltando tempo para visitar os amigos... cuidar da contabilidade... planejar bobagens... colocar o apartamento em ordem... etc e tal.
---
Sobre o tempo: instabilidades avançam.
---
Espremi o tempo para ter, no final de semana, culinária brasileira. Primeiro as coxinhas. Que negocinho complicado de fazer e gostoso quando bem feito! Primeiro você pensa que o pior trabalho é o de desfiar o frango... aí vem coisa pior: cozinhar a massa... mas para piorar mais ainda, a fase que exige certa habilidade (além da paciência): modelar as coxinhas feitas com a massa e recheadas com o frango desfiado e temperado... Melhor de tudo: agradar à minha família holandesa com um quitute brasileiro :) Também saiu bolo de fubá que não durou um dia... Tudo de bom!
---
Sobre o tempo: o sol predomina.
---
Estado: os dealines existentes estão só no futuro ;P Vamos manter isso assim!
---
Sobre o tempo: "nas demais áreas nordestinas o tempo fica firme".
---
Próxima parada: Irlanda.

vivências inglesas IV

Estive em Londres no final de semana passado. Que cidade espetacular! Amei. O furo no bolso foi grande mas valeu muito à pena. Voltarei!!!
---
Pra reforçar mesmo: Londres é o biiiiiiicho! ;P
---
Amanhã tem farewell antecipado! Quanta gentileza ter festa de recepção e de despedida, não é? Muito legal.
---
Tenho pensado muito nas minhas grandes amigas e em suas familias. Deus as abençoe e livre de todo mal.
---
Próxima parada: meu cafofinho.
---
Próxima próxima parada: o lugar onde tudo começou... 

vivências inglesas III

Dei umas risadas boas ao rever o poeta Jessie Quirino no Youtube, apõs minha mãe indicar que ele havia ido ao Jô Soares... O conheci através da história do matuto no cinema, há alguns anos, e em seguida um pouco mais através de um livro que ganhei de presente do meu pai. O cara é um artista de primeira qualidade :)  Muito bom: parte1 (narrando o casamento), parte2 (o matuto no cinema), parte3 (poesia e o resto do filme). E viva a cultura nordestina do Brasil!
---
Estima. Estimação. Estimado. Estimar. Estimativa. Estimulante. Estimular. Estímulo.
---
De agosto pra agosto, muita coisa muda. Às pressas. À toa. Às vezes. À risca. À francesa. Mas, principalmente, a gosto de quem quer mudar.
---
E de agosto a agosto, tenho que agradecer à Deus toda a iluminação, nas noites traiçoeiras e nos dias ensolarados :)
---
Na foto, eu em um passeio aqui em Lancaster sábado passado.
---
Er is zoveel te doen...

vivencias inglesas II

Apos a primeira semana aqui, vi que ou ia engordar muuuuito ou emagrecer um pouco. Alem disso, mesmo em tratamento, o estomago andou reclamando um bocado e passei 2 dias com dores. Resolvi definitivamente escolher a segunda opcao. Parei de consumir os super-praticos-mas-nao-saudaveis pratos prontos que tao facilmente sao compraveis resfriados ou congelados nos supermercados ingleses. Comecei a participar da ginastica daqui. Ja fiz aula de "circuito" 2 vezes (terca e hoje) por 1 hora, tonificando e fazendo a parte aerobica. Ao menos tenho suado para tentar liberar as toxinas... Tambem diminui os doces e aumentei o consumo de verduras e frutas. Continuo com meu sagrado iorgute com granola pela manha. A salada na foto (ja devidamente consumida) eh para servir de inspiracao: diversos tipos de alface, rabanete, cenoura, tomate, pepino, milho verde e atum.
---
Sera que chego aos 30 melhor do que aos 20? Com certeza com mais cabelos brancos... Mas esta me dando uma vontade de preparar uma lista das coisas que quero fazer antes dos 30, que deveria incluir pelo menos esportes radicais, viagens e novos dotes. De repente eu comeco tentando o alpinismo "in door" do predio onde moro na Holanda... Ou aprendendo a tocar violao... Ou iniciando a capoeira (que prometi aos caras me inscrever quando as aulas recomecarem)... Ou ainda conhecer um novo continente...
---
Achar um cabelo branco na escova eh sinal de que voce "perdeu" o fio duas vezes: por ter ficado branco e por ter caido... Pode ser sinal da idade tambem (mas assim tao nova?). Bla! Tenho que me preocupar menos com isso, afinal 99.9% das madeixas estao longas e ao natural (eh muito cabelo). De toda forma, acho que vale mais o ditado do "quem procura acha", melhor: quanto mais "cabelo branco" voce procura, mais "cabelo branco" voce vai achar. Se eh que estresse ajuda a diminuir a producao de melanina. Melhor que eu fique quieta e cuide das madeixas longe do espelho... mas e se me aparecem outros na escova (semi-panico)? Tenho que saber conviver com eles...

vivencias inglesas I

No final de semana houve festinha de recepcao. Brasileiros e afins. O meu supervisor aqui abriu as portas da casa dele para os primeiros petiscos. Depois a turma toda foi a um pub "meio pub meio boate"... Muita mulher gorda, muita gente feia, muita maquiagem, muita gente exagerando na bebida... Foi divertido e bom ter dancado um pouco. Os hits na pista por aqui: Don´t stop the music, American Boy, Low, ...
---
Ja estou descobrindo os cafofos aqui do campus. Assim como em Enschede, tem de tudo! Ontem fui dar uma caminhada pelos arredores do campus, em companhia de uma nova colega austriaca.
---
Por falar no campus de Lancaster, nunca vi tanto alarme de incendio junto. Em 1 semana, ja tocou alarme tanto no alojamento quanto no departamento. Ambos falsos, mas os predios devem ser evacuados imediatamente, etc e tal...
---
Na minha vida nada diet ou light, estou tomando cuidado para nao comer demais de certas coisas deliciosas descobertas por aqui: sticky toffee pudding (da culinaria britanica), chicken tikka masala (da culinaria indiana), pilau rice (novamente indiano)... Alem da granola mais gostosa que ja comi fora do Brasil (nenhuma ainda bateu a granola da Ceasa de Recife)... Nao eh nada light, mas deliciosa mesmo! So falta o acai...
---
Duvida cruel: norte ou sul... Escocia ou Londres...

somehow

Sonhei um sonho maluco um dia desses, daqueles de juntar gente e lugar que nao tem nada a ver, passado, presente e futuro... Acordei tossindo... :P Haviam coisas indiziveis e impraticaveis... mas nada eh "insonhavel"...
---
Quando vem a vontade de cortar as madeixas bem curtinhas e deixar o pescoco de fora, faco um rabo de cavalo!
---
Ha dois anos eu postei que tinha um uso primariamente-primário da lingua holandesa... Outro nivel do curso de holandes acabou esta semana. A situacao ja eh bem diferente. Infelizmente perdi muita aula com todas as viagens que precisei fazer. Mesmo assim, fico feliz por estar avancando com o pouco tempo livre. Um dia chego no nivel de Luciana, Marcia, ...
---
Curioso de tudo eh que naquela epoca, eu nem imaginava que tao cedo viesse morar por aqui... Interessante reler o que era dizivel e eu escrevia...
---
O tempo vai passando ligeeeeeiro... e essa musica reflete bem o que ando pensando:
---
Times like these (Jack Johnson)

In times like these
In times like those
What will be will be
And so it goes
And it always goes on and on...
On and on it goes

And there has always been laughing, crying, birth, and dying
Boys and girls with hearts that take and give and break
And heal and grow and recreate and raise and nurture
But then hurt from time to times like these
And times like those
And what will be will be
And so it goes

And there will always be stop and go and fast and slow
Action,Reaction, sticks and stones and broken bones
Those for peace and those for war
And god bless these ones, not those ones
But these ones made times like these
And times like those
What will be will be
And so it goes
And it always goes on and on...
On and on it goes

But somehow I know it won't be the same
Somehow I know it will never be the same.

comer, comer, comer...

Por essa turma de Asterix o Obelix, as tortas basicas nao engordariam... Brinquei de cozinheira no final de semana: empadao de frango e bolo de macaxeira! Estou proibida de cozinhar na casa dos sogritos por um bom tempo: lamberam os dedos e disseram que se fosse assim com frequencia, eles iriam sair de toda e qualquer tentativa de dieta.

---

Por outro lado, como Riemer adorou a comida brasileira... vive me pedindo para fazer algo especialmente brazuca. Os proximos agrados serao coxinha e bolo baeta :) Carolzinha, me manda a receita do pao de meeeeel!

---

Estou ja ja trocando o nome do blog para: comer, comer, comer...

---

Para nao mudar de assunto, Luciana salvou minha vida com estas receitas deste final de semana. A macaxeira, dica de Flavia, pode ser encontrada ja ralada e congelada num toko (da lingua malaia -> loja, de produtos asiaticos) aqui em Enschede. O ralador de côco que foi anexado a um pedaco de madeira aqui, veio pelo atlantico um dia desses (num pacote especial)... O côco seco e o leite de côco nao sao tao dificeis de encontrar... No mais, acucar, ovos, farinha e banha de javali :P (logicamente nao!)

---

O empadao. Ai, o empadao... Modestia a parte, ficou muito bom! Garanto que sou a "empadoeira revelacao" dos ultimos tempos... O tantinho de recheio brasileiro: palmito!!!

---

Pra tirar a graca da minha alegria, mainha me disse que o almoco de hoje foi carne-de-sol com feijao verde... Nao tem preco...

---

Estou na contagem regressiva pra fazer as malas novamente (que mal foram desfeitas da ultima partida/chegada). Vamos ver se eu consigo sobreviver 1 mes com 1 mala de 20kg :P Tambem terei que segurar as saudades...

---

Oost west, thuis best.

sobrevivencias juninas II

Enquanto rolava o Sao Joao, fiz mais uma viagem a trabalho. Pena que mal deu para passear nas horas vagas.
---
Nao quero ver crepe, galette, croissant ou pain au chocolat tao cedo... Esse negocio de coffee break, almoco e jantar frances nao da certo :P
---
Pra completar, descobri uma lojinha brasileira por la e fiz umas comprinhas basicas... Um dos potes de doce de leite ja foi devidamente devorado.
---
Voltei exausta de tanta informacao. Ja ja estarei partindo de novo... Passarei as ultimas semanas dos meus 28 polindo meu ingles britanico, suando a camisa e apreciando cada coisinha a aprender no proximo trabalho colaborativo. Espero que sobre tempo para aproveitar os finais de semana...
---
Perdi a festinha de Marcia. Tenho certeza que foi joia... Tenho que arrumar um tempinho pra passar la. :)

paradas juninas

DO PATO FUUUUU:

Eu...queria tanto encontrar

Uma pessoa como eu

A quem eu possa confessar

Alguma coisa sobre mim

-

Tempo amigo seja legal

Conto contigo pela madrugada

Só me derrube no final

-

Tudo que se lembra esquece

Tudo que volta vai

Tudo que é triste alegre

E tudo se encaixa

---

Sao Joao ta pegando fogooooo la pras bandas do nordeste do Brasil. Soltem traques e chuveirinhos por mim :P

---

A estada em Berlin foi otima. Na foto, eu e o galego. Proxima parada: Frankrijk.

---

Estas semanas estao cheias de aniversarios na turma de brazucas. Semana passada quem (nao) apagou as velinhas foi minha querida Luciana. Lu, quero a receita daquele bolo maravilhoso! Meus parabens novamente :) Semana que vem Marcia, depois Lia, em seguida Luiz Olavo... tambem estou na contagem regressiva pra completar uma idade (4n +1).

---

Certas coisas sao indiziveis... outras sao impraticaveis... algumas eu nao digo, outras eu nao pratico.

sobrevivencias juninas I

Andei tirando fotos no jardim dos sogritos... O resultado esta bem agradavel! Flores, rosas e um bezourinho!

---

Andarei andando andarilha... Algumas cidades me aguardam por compromissos do trabalho e turismo nas horinhas vagas (mais estendidas por enquanto por conta das noites longas de primavera/verao). Proxima parada: Berlin.

---

Para inspirar esta semana junina:

Hero

There's a hero, if you look inside your heart.
You don't have to be afraid of what you are.
There's an answer, if you reach into your soul,
And the sorrow that you know will melt away.

And then a hero comes along, with the strength to carry on,
And you cast your fears aside, and you know you can survive.
So when you feel like hope is gone,
Look inside you and be strong,
And you'll finally see the truth, that a hero lies in you.

It's a long road, when you face the world alone.
No one reaches out a hand for you to fall.
You can find love, if you search within yourself,
And the emptiness you felt will disappear.

Lord knows, dreams are hard to follow.
But don't let anyone, take them away- ay ay.
Hold on, there will be tomorrow.
In time, you'll find the way.

That a hero lies in... you
That a hero lies in... you

"maio-meno"

Nao dispenso certos conselhos... principalmente os medicos... mais ainda aqueles fundamentados em evidencias reais! Foi bom que as doutoras holandesas concordaram com os diagnosticos brazucas...
---
E esse jetlag que nao passa... ainda mais com o sol se pondo aqui as 22:30... os relogios estao todos alterados...
---
Nao aguento mais ouvir a voz de Solange, vocalista da banda Avioes do Forro, que ganhou um fa holandes que esteve no Brasil :) Ate CD pirata foi adquirido com a "versao forrozal" da "musica de Ryhanna" e devidamente transferido pra o ipod ;) Porqueeeeeeeeee!!!
---
Enquanto isso, a voz que me encanta aqui eh a do vocalista do Blof: Wat zou je doen? A proposito, a musica tambem eh bem legal.
---
Saudades de tudo e de todos...

maio

maio_ral:
cabeca baixa ou levantada nas horas certas...
---
maio_ria:
tendencias a generalizacoes sao muitas vezes perigosas...
---
maio_ridade:
uma das coisas mais relativas do mundo. qual o impacto de tudo isso?
---
Estou de volta. Trouxe comigo diagnosticos, burocracias, lembrancas e mais sonhos. Renovei muitas coisas. Abandonei outras. Fiz milagre com as horas, mas nao fiz metade do que gostaria. So deu tempo para fazer o principal. E que maravilha que deu.
---
Voltei tentando voltar 10 anos no tempo. Principalmente para recuperar naturalmente uns "trocinhos cerebrais" que tinha e foram se perdendo no meio do caminho...
---
"Het leven is als fietsen: om je evenwicht te kunnen houden, moet je in beweging blijven." (Albert Einstein)

abrindo abril no meio...

Perdas e ganhos para os meus amigos queridos nos ultimos tempos... Infelizmente e felizmente. A vida eh assim mesmo. Mas muitas vezes eh muito dificil aceitar como as coisas sao. O que vale eh viver intensamente as perdas, os ganhos e os momentos de neutralidade. Eh uma pena que o mundo esta repleto de gente alimentando rancor, odio, revolta e sentimentos afins... Atencao! Atencao: cuide bem do seu amor! Cuide bem da sua vida! Ela muda muda num piscar de olhos...
---
"Coisas que eu sei... as noites ficam claras no raiar do dia..." (Dudu Falcão)
---
Desde de 30 de marco ate 26 de outubro esta em vigor o horario de "verao" europeu. Agora sao 5 horas de diferenca para a terrinha... E algumas dezenas de horas nos separando...
---
Os dias primaveris ja estao bem mais longos... e eu fico olhando a previsao do tempo de tempos em tempos. Chove aqui e chove la, e eu so queria que os pingos fossem para os is...
---
O outro estagio do curso de holandes comecou... apesar de cada dia aprender um pouquinho mais, ainda parece grego... a professora nova eh uma figura e viaja geral fazendo umas conversoes pra frances... :P eu, o espanhol, o mexicano, a italiana e o portugues entendemos. Fico com pena das chinesas, da russa, da iraniana e do ingles...
---
Proxima parada??? O lugar onde vendem suvaco-de-cobra!!!
---
Nothing else matters...

neves de marco

As nevascazinhas ja se foram (acho que vieram sem ser convidadas, assim como muitos)... olhava pra janela do lado de fora e me perguntava como ia encarar ir/voltar do trabalho com os floquinhos a cair... o medo era de escorregar, mas como a temperatura estava variando demais, nao acumulou gelo embaixo da camadazinha de neve e tudo sumia ligeirinho! Eh primavera e a gente espera outras coisas, mas foi bonito ver o jardim do campus (florecido) todo branquinho... Foi a Pascoa mais fria por aqui desde 1964...
---
Espirro, espirro, espirro! Tchin! Sera que piora com o tanto de polen no ar que esta previsto ate o meio de maio??
---
Domingo tem feijoaaaaaada na casa de Lia, oba! A temperatura vai passar dos 10 graus (para quem estava a bem abaixo de zero, esta otimo!)
---
Continuo montando meu quebra-cabecas de zilhoes de pecas...

aguas de marco IV

Hoje caiu uma nevezinha fraca, mas deu pra fazer um tapete branco bem fininho na rua, que foi embora logo que o tempo esquentou so um pouquinho... Foi legal mesmo assim :)
---
La vai a receita de brigadeiro em holandes que eu tive que levar pra aula (levei brigadeiro pra galera provar tambem)! Cada aluno do curso foi "convidado" a tentar escrever uma receita em holandes de alguma coisa tipica do pais de origem, pela Pascoa e pela praticidade, escolhi brigadeiro. (Luci, corrige ai se tiver algo errado. A professora deu o ok e fiquei contente por ter conseguido essa facanha!)

Brigadeiro
(Brasiliaanse “brigadier”, de lekkerest snoep van onze cultuur!)

Ingredienten:
1 eetlepel boter of margarine2 eetlepels cacaopoeder
1 blik gecondenseerd volle melk met suiker (netto gewicht 397 gram)

Bereiding:
Breng de gecondenseerd melk, de boter en het cacao aan de kook. Mengen met en houten lepel altijd, in kleine temperatuur, tot het veel dik wordt. Doet het heet vla uit en laten afkoelen.

Servering:
Je kunt de brigadeiro direct uit de pan eten of doen balletjes en rol deze balletjes in chocolade hagelslag.

Eet smakelijk!
---
Eita vidinha cheia de deadlines.
---
A franja vai bem, obrigada.
---
Ando com os pes no chao e a cabeca nas estrelas...